1 00:00:00,910 --> 00:00:02,411 Преди в „Бягство от затвора“: 2 00:00:02,494 --> 00:00:07,041 (Майкъл) Мислете за това място като за карта на САЩ. Нашата клетка там, това е Ню Йорк. 3 00:00:07,124 --> 00:00:09,501 Лазаретът, нашият изход, това е Калифорния. 4 00:00:09,585 --> 00:00:12,212 Тръбите под нас, които свързват двете... 5 00:00:12,296 --> 00:00:14,256 - Маршрут 66. - Билетът ни от тук. 6 00:00:14,340 --> 00:00:19,428 Път 66 минава под тази сграда. Това е само сграда, разположена на върха на тези тунели. 7 00:00:19,511 --> 00:00:24,099 Всичко, което трябва да направим, е да влезем там, на PI, и да си изкопаем onramp. 8 00:00:24,183 --> 00:00:27,478 - Кое? - Точно там. 9 00:00:27,561 --> 00:00:30,481 Това се спуска четири фута надолу. Свързва се към главната линия отдолу. 10 00:00:30,564 --> 00:00:34,944 Всичко, което трябва да направим, е да го разширим и имаме си входна рампа към път 66. 11 00:00:35,027 --> 00:00:37,780 Ще разбера, знаеш ли, какво правиш там горе. 12 00:00:37,863 --> 00:00:41,241 Ти ми го каза бяхте горе в пространството за обхождане за PI, 13 00:00:41,325 --> 00:00:45,287 и PI никога не е бил назначен да отиде там. 14 00:00:45,371 --> 00:00:48,624 Имаме ви малък подарък за оздравяване. 15 00:00:48,707 --> 00:00:51,460 как се казваш 16 00:00:51,543 --> 00:00:55,798 Имаше експлозия. Газопровод. Всички вътре бяха убити. 17 00:00:55,881 --> 00:00:59,093 - Тези хора няма да спрат, докато не умрем. - Не можем да се крием вечно. 18 00:00:59,176 --> 00:01:01,428 (VP) Какво ще кажете за това дете? Онзи уби родителите си? 19 00:01:01,512 --> 00:01:03,889 (Келърман) О, хванаха го. Той е в ареста. 20 00:01:03,972 --> 00:01:06,183 Знам как изглеждаш, кучи сине. 21 00:01:06,266 --> 00:01:07,309 Фили Фалзон. 22 00:01:07,393 --> 00:01:11,980 Говори се, че някой знае къде е Фибоначи и не правиш нищо по въпроса. 23 00:01:20,155 --> 00:01:22,241 (Черешка) Помогни ми. 24 00:01:23,742 --> 00:01:25,994 моля 25 00:01:27,746 --> 00:01:29,832 (T-Bag прочиства гърлото) 26 00:01:34,795 --> 00:01:37,131 Ще трябва да простиш на момчето ми. 27 00:01:37,923 --> 00:01:43,679 Той има склонността да бъде малко общителен когато не трябва да бъде. 28 00:01:43,762 --> 00:01:46,932 Братство под душа в затвора. хайде 29 00:01:47,015 --> 00:01:49,643 Може би трябва да дадете почивка на детето. 30 00:01:49,726 --> 00:01:52,896 Нямаше да се месиш в моите работи, сега, би ли 31 00:01:52,980 --> 00:01:55,315 Не може да си толкова глупав. 32 00:01:55,399 --> 00:01:59,528 Не и докато съм толкова изцяло ангажиран с твоите дела. 33 00:02:03,407 --> 00:02:08,078 Какво има между теб и него е между теб и него. 34 00:02:08,537 --> 00:02:10,914 Това си мислех, че си казала. 35 00:02:22,759 --> 00:02:25,053 Трябва да ми помогнеш. 36 00:02:32,603 --> 00:02:36,815 - (Линкълн) Трябва да ми помогнеш. - Това е въпрос на полицията. 37 00:02:36,899 --> 00:02:40,861 Това е моят син, за който говорим. Той е изчезнал. направи нещо! 38 00:02:40,944 --> 00:02:44,448 трябва да разбереш, Аз съм надзирател на затвор. 39 00:02:44,531 --> 00:02:47,618 Когато става въпрос за закона, нищо не мога да направя. 40 00:02:47,701 --> 00:02:52,039 Каквото и да се случи, е извън моята юрисдикция докато не мине през тези порти. 41 00:02:52,122 --> 00:02:55,292 - Току що стана. Пусни ме да изляза. - Какво? 42 00:02:55,375 --> 00:02:59,046 Нека го намеря. Знам как мисли. Знам къде би избягал. 43 00:02:59,129 --> 00:03:04,635 Мислех, че вече ще разбереш позицията ви на осъден на смърт затворник. 44 00:03:04,718 --> 00:03:07,095 Няма начин да уважа това искане. 45 00:03:07,179 --> 00:03:12,851 това не е вярно В случай на спешен семеен случай, можете да предоставите на затворник отпуск под наблюдение. 46 00:03:12,935 --> 00:03:17,105 Вашият син е основен заподозрян в двойно убийство. 47 00:03:32,996 --> 00:03:34,498 хей 48 00:03:34,957 --> 00:03:38,168 Какво мислите, че това е сиеста? 49 00:03:38,251 --> 00:03:43,173 Виждате ли това? Виждаш ли лицето ми там горе? Някаква идея как се е озовало там? 50 00:03:43,632 --> 00:03:47,636 Работна етика. Тези две думи означава нещо във вашата страна? 51 00:03:47,719 --> 00:03:52,641 Ти си на ПИ, така че спри да ме караш бавно. Няма да те предупреждавам отново. 52 00:03:52,724 --> 00:03:55,102 какво гледаш 53 00:04:26,174 --> 00:04:29,219 Биковете намират тези неща, те ще знаят, че копаем. 54 00:04:29,302 --> 00:04:33,598 Ето защо трябва да се отървем от него. Едно парче наведнъж. 55 00:04:33,682 --> 00:04:39,062 (PA) Внимание в двора. Всички затворници остават на 40 фута от порта A. 56 00:04:39,146 --> 00:04:41,690 Нови затворници пристигат след пет минути. 57 00:04:41,773 --> 00:04:46,945 Повтарям, внимание в двора. Всички затворници остават на 40 фута от порта A. 58 00:04:47,028 --> 00:04:49,948 Нови затворници пристигат след пет минути. 59 00:05:12,762 --> 00:05:19,311 Внимание в двора. Всички затворници поддържат периметър от 40 фута около порта A. 60 00:05:19,394 --> 00:05:21,563 Първокурсници. 61 00:05:29,779 --> 00:05:32,115 Най-добре сложете лицето си в затвора, БГ. 62 00:05:32,199 --> 00:05:36,036 Тези раци те виждат да се свиеш, те те озлобяват в миг. 63 00:05:36,119 --> 00:05:38,205 (доволно сумтене) 64 00:06:01,519 --> 00:06:04,689 - Сега трябва да намеря нещо друго, за да ти се обадя. - Защо? 65 00:06:04,773 --> 00:06:10,111 Защото вече не си риба. Ти не си най-новият измамник в резервоара. 66 00:06:57,867 --> 00:07:00,036 (Майкъл) Можех да направя нещо. 67 00:07:00,120 --> 00:07:01,955 (Линкълн) Не. 68 00:07:02,038 --> 00:07:06,793 T-Bag имаше своите куки в това дете. Нищо не можеше да направиш. 69 00:07:06,876 --> 00:07:11,506 Можех да кажа на папата. Можеше да прехвърли детето в ADSEG. 70 00:07:11,589 --> 00:07:14,551 Спокойно, Майкъл. Ти дори не го познаваше. 71 00:07:14,634 --> 00:07:21,099 И това го прави ОК? Обърнах гръб върху него, защото не исках да правя вълни. 72 00:07:21,182 --> 00:07:24,644 Просто беше... по-лесно 73 00:07:24,728 --> 00:07:27,313 да погледна от другата страна, 74 00:07:27,397 --> 00:07:29,357 пазете плана в безопасност. 75 00:07:29,441 --> 00:07:31,693 И ти го направи. 76 00:07:31,776 --> 00:07:33,778 Но на каква цена? 77 00:07:33,862 --> 00:07:36,823 Тя не ни възпита така. 78 00:07:36,906 --> 00:07:39,909 Човек е паднал, подаваш му ръката си. 79 00:07:41,244 --> 00:07:43,997 Щеше да се преобърне в гроба си, ако знаеше. 80 00:07:44,080 --> 00:07:48,501 Тя не би го направила. Ти ми даде ръката си, Майкъл. 81 00:07:48,585 --> 00:07:53,131 Синът ми е там с бичи поглед на гърба. 82 00:07:53,214 --> 00:07:57,886 Правете каквото трябва за да ни измъкне от тук. моля 83 00:08:12,734 --> 00:08:14,819 (полицейска сирена) 84 00:08:39,260 --> 00:08:42,180 (Ник) Какво правиш? 85 00:08:42,263 --> 00:08:45,475 Просто търсех кафе. 86 00:08:45,558 --> 00:08:47,602 Няма никакъв. 87 00:08:47,685 --> 00:08:51,856 Те принадлежаха на баща ми, ако се чудите. 88 00:08:51,940 --> 00:08:57,028 - Колко време са били там? - Не знам. Пет години? 89 00:08:59,864 --> 00:09:05,662 Знаеш ли, Вероника, минахме през много и аз откачам тук толкова, колкото и ти, 90 00:09:05,745 --> 00:09:09,999 но понякога получаваш този поглед в очите като... сякаш аз съм лошият. 91 00:09:10,083 --> 00:09:15,463 не знам кой си Вие просто магически покажи се като някакъв рицар в блестящи доспехи. 92 00:09:15,547 --> 00:09:19,092 Знаеш ли, мисля май забравяш нещо тук. 93 00:09:19,175 --> 00:09:24,347 Аз съм на косъм по същия начин като теб, всичко за бившия ти, който е мръсник престъпник 94 00:09:24,430 --> 00:09:28,184 който случайно е в затвора за едно престъпление, което не е извършил. 95 00:09:28,268 --> 00:09:34,524 знаеш ли нещо Имам достатъчно от моето собствени глупости, с които да се справя. Искаш да си вървиш, тръгвай. 96 00:09:49,580 --> 00:09:53,960 - Имаш ли нещо против да се запаля с теб, Кузо? - Хвърли се, снежинка. 97 00:09:54,043 --> 00:09:59,632 Хей, човече, аз просто... Аз съм просто нов, разбираш ли? Търся си приятели. 98 00:09:59,716 --> 00:10:03,803 - Казах ролка. - Братко, тъкмо стартирам. 99 00:10:03,886 --> 00:10:07,932 да Е, стартирайте някъде другаде, бяло момче. 100 00:10:09,475 --> 00:10:12,395 Добре, всички. 101 00:10:12,478 --> 00:10:14,772 Подходящ съм за отскачане. 102 00:10:15,857 --> 00:10:18,401 мир. 103 00:10:22,780 --> 00:10:26,701 Момчето е малко объркано относно пигментацията си, 104 00:10:26,784 --> 00:10:30,079 но със сигурност има смелост, нали? 105 00:10:36,169 --> 00:10:39,255 - Абруци! - Да? 106 00:10:39,338 --> 00:10:42,091 какво правиш 107 00:10:43,551 --> 00:10:46,262 Какво имаш предвид, какво правя? 108 00:10:46,345 --> 00:10:50,767 - Наближава първият от месеца, Джон. - Да? така че 109 00:10:50,850 --> 00:10:53,603 Нямам месечни. 110 00:10:55,313 --> 00:10:59,192 - Какво? - Проверих баланса си. Изглежда недостатъчно. 111 00:11:00,693 --> 00:11:02,945 ъъ... 112 00:11:03,029 --> 00:11:07,450 Сигурно е някаква грешка, като счетоводна грешка. 113 00:11:07,533 --> 00:11:11,454 да Кажете на Falzone Не подкрепям счетоводни грешки. 114 00:11:11,537 --> 00:11:16,209 Връщам се в офиса си в края на деня. Ще проверя баланса си отново. 115 00:11:16,292 --> 00:11:20,713 Ако не е там, където трябва да бъде, всички тези привилегии, които имаш, 116 00:11:20,797 --> 00:11:23,257 като изпълняване на PI, 117 00:11:23,341 --> 00:11:25,468 те са изчезнали. 118 00:11:26,719 --> 00:11:29,764 Свърши го, Джон. 119 00:11:29,847 --> 00:11:32,141 - (жена) Falzone Enterprises. - Вземи Фили. 120 00:11:32,225 --> 00:11:36,521 - Г-н Falzone не е на разположение. - Кажете му, че се обажда Джон Абруци. 121 00:11:36,604 --> 00:11:40,733 - Съжалявам. Не разбрах. - Е, сега го правиш. 122 00:11:40,817 --> 00:11:42,902 Ъм... 123 00:11:45,029 --> 00:11:48,658 - Съжалявам. Ще трябва да ти се обади обратно. - Какво? Хей... 124 00:11:48,741 --> 00:11:51,244 (линията спира) 125 00:12:02,630 --> 00:12:05,675 съжалявам Относно преди. 126 00:12:07,051 --> 00:12:10,596 Натискът ни засилва, това е всичко. 127 00:12:10,680 --> 00:12:14,433 Добрата новина е, че никой не може да се свърже с нас тук. Моят старец се увери в това. 128 00:12:14,517 --> 00:12:18,771 Никога дори не закачах телефона. Същото с кладенеца и генератора. 129 00:12:18,854 --> 00:12:22,358 Мислех, че е той някаква луда теория на конспирацията. 130 00:12:22,441 --> 00:12:25,861 - Оказа се, че може би е бил прав. - Не мога да остана, Ник. 131 00:12:25,945 --> 00:12:29,782 Трябва да се върна. Има по-малко от две седмици. 132 00:12:31,450 --> 00:12:33,828 Старецът наричаше това своята сериозна вратовръзка. 133 00:12:33,911 --> 00:12:38,040 Носеше само него когато наистина, наистина имаше предвид работа. 134 00:12:41,294 --> 00:12:43,713 Бъдете опасни, показвайки отново лицата си. 135 00:12:43,796 --> 00:12:46,882 Не и ако не ни търсят. Мислят, че сме мъртви. 136 00:12:46,966 --> 00:12:49,635 Да, но колко дълго ще продължи това? 137 00:12:49,719 --> 00:12:53,848 Трябва да бъдете бързи, да сте умни. Просто ще се въртим в кръг 138 00:12:53,931 --> 00:12:58,311 ако смятаме, че можем да намерим оневиняващи доказателства преди екзекуцията. 139 00:12:58,394 --> 00:13:01,522 Изправял съм се срещу всеки прокурор в окръг Кук. 140 00:13:01,605 --> 00:13:07,862 Човек бива убит, първият човек говорете, за да видите кои са враговете му, съпругата. 141 00:13:07,945 --> 00:13:11,657 - Искаш ли сама да тръгнеш след пчелната майка? - Лесли Стедман. 142 00:13:11,741 --> 00:13:16,871 Всички в града познават старата птица обяд в Lexington всеки ден 143 00:13:16,954 --> 00:13:19,373 със заложеното общество. 144 00:13:24,628 --> 00:13:26,630 хей хей Хей, хей! 145 00:13:26,714 --> 00:13:29,091 По-бавно. По-бавно! 146 00:13:29,175 --> 00:13:32,970 Човече, брат ти ще ни предаде. 147 00:13:35,848 --> 00:13:38,726 - Бикът идва. - (Абруци) Да се движим. 148 00:13:39,185 --> 00:13:41,187 Побързайте, момчета. Преместете го. 149 00:13:45,649 --> 00:13:48,027 - Добре. - Всички вън. 150 00:13:48,110 --> 00:13:50,905 - Какво? - Казах всички да излизат. 151 00:13:50,988 --> 00:13:53,491 Сега. 152 00:13:59,997 --> 00:14:02,083 Раздвижи се! 153 00:14:04,210 --> 00:14:06,587 - Къде отиваме? - Зад ъгъла. 154 00:14:06,670 --> 00:14:11,050 И не мърдай нито мускул докато дойда да те взема. тръгвай! 155 00:14:12,593 --> 00:14:14,887 Какво по дяволите става? 156 00:14:20,935 --> 00:14:25,606 - Толкова сме зле, нали? - Ти си дяволски скипи. да вървим 157 00:14:29,151 --> 00:14:34,865 - Трябва да ни предупредиш повече. - съжалявам Той просто се появи. 158 00:14:36,158 --> 00:14:38,244 Ммм Ммм Ммм 159 00:14:38,327 --> 00:14:40,830 О, ще ни хванат от надзирателя. о! 160 00:14:40,913 --> 00:14:44,834 (пазач) Скъпа, точно сега, в тази стая, в този момент, 161 00:14:44,917 --> 00:14:48,546 - Аз съм надзирателят. - О! 162 00:14:48,629 --> 00:14:50,256 - (пазач) Тогава го кажи. - Не. 163 00:14:50,339 --> 00:14:52,716 - (пазач) Хайде, скъпа, кажи го. - О! 164 00:14:52,800 --> 00:14:55,427 - (пазач) Кажи го. - Ти си надзирателят, Луис! 165 00:14:55,511 --> 00:14:57,596 (пазач) Да, да. 166 00:15:13,237 --> 00:15:15,990 Подлият кучи син. 167 00:15:16,824 --> 00:15:19,493 Мислиш ли, че е намерил дупката? 168 00:15:23,205 --> 00:15:29,712 Още един сантиметър и щеше да го намери. Имаме нужда да намери нещо, което да покрие тази дупка възможно най-скоро. 169 00:15:30,421 --> 00:15:34,425 (Абруци) Разорен. Какво искаш да кажеш с разбит? 170 00:15:34,508 --> 00:15:37,553 C-Corp, инвестиционните сметки, 171 00:15:37,636 --> 00:15:43,267 дори офшорните неща, Кайманите, Бермудите... Фили Фалзон ликвидира всичко. 172 00:15:43,350 --> 00:15:47,980 Хей, казах ти от самото начало какво би станало ако ме прецакаш. 173 00:15:48,063 --> 00:15:53,402 Внимавах го. Ето защо ви предупредих от давай да не даваш пълномощно на Philly. 174 00:15:53,485 --> 00:15:56,322 Имахме този разговор, помниш ли? 175 00:15:56,405 --> 00:16:01,827 Виж, единствените реални средства, които са ти останали са 30 000 в джобната сметка на жена ви. 176 00:16:01,910 --> 00:16:05,205 - Сега мога... - Недей. Не пипай това. 177 00:16:05,289 --> 00:16:07,916 Никой не го докосва освен нея. 178 00:16:08,000 --> 00:16:10,669 Какво да й кажа? Знаеш ли, за всичко това? 179 00:16:10,753 --> 00:16:13,881 Не й казвай нищо, става ли? 180 00:16:13,964 --> 00:16:16,967 Изявленията ще дойдат. Тя ще разбере. 181 00:16:17,051 --> 00:16:19,345 Хей, казах ти. 182 00:16:20,346 --> 00:16:24,099 Не й казвай. 183 00:16:24,183 --> 00:16:26,226 добре ли 184 00:16:26,310 --> 00:16:28,687 Имате ли проблем с това? 185 00:16:30,731 --> 00:16:35,569 Добре, Джон. Знаете къде да се свържете с мен ако имате нужда от нещо друго. 186 00:16:35,652 --> 00:16:38,822 Същото важи и за вас. 187 00:16:49,291 --> 00:16:51,293 хей 188 00:16:51,377 --> 00:16:53,462 хей 189 00:16:56,423 --> 00:16:58,509 - Фили. - Вие. 190 00:16:59,885 --> 00:17:04,139 Толкова се радвам да те видя. За теб отговорът винаги е да, Фили. 191 00:17:04,223 --> 00:17:06,517 седнете 192 00:17:09,019 --> 00:17:12,022 - Седнете. - (пазач) Хайде, Джон. 193 00:17:17,069 --> 00:17:20,239 Няма запис от медицинска практика на Фокс Ривър 194 00:17:20,322 --> 00:17:23,325 в нашия списък с участващи HMO или PPO. 195 00:17:23,408 --> 00:17:28,539 Това е така, защото ние сме държавен затвор, и тук сме в уникална ситуация. 196 00:17:28,622 --> 00:17:32,876 Застрахователната полица на г-н Скофийлд от предишния му работодател не е погасено. 197 00:17:32,960 --> 00:17:37,381 Държавата изисква от вас да плащате за неговото лечение, а не данъкоплатците. 198 00:17:37,464 --> 00:17:41,635 ОК. Ами тук пише той вече е изпълнил приспадането си. 199 00:17:41,718 --> 00:17:43,637 добре 200 00:17:43,720 --> 00:17:47,349 О, не, чакай. Това е неговото психическо приспадане, не неговото медицинско. 201 00:17:47,432 --> 00:17:50,227 съжалявам Психиката като в психиатрията? 202 00:17:57,192 --> 00:18:01,947 Дадох ли ти разрешение да се обадиш на Фили? Хей, зададох ти въпрос, човече. 203 00:18:02,030 --> 00:18:05,909 слушай Там, ъъ... имаше преструктуриране. 204 00:18:05,993 --> 00:18:08,787 Това идва от самия Фили. 205 00:18:09,621 --> 00:18:14,084 Не можахте да доставите Фибоначи, така че аз съм човекът тук сега. 206 00:18:14,167 --> 00:18:19,256 Тичай до магазина и ми донеси пакет чипове. Ще се преструваме, че това никога не се е случвало. 207 00:18:19,339 --> 00:18:25,470 Не, казвам ти, Джон. Колкото по-рано се изправите пред тези факти, толкова по-добре ще бъдем всички. 208 00:18:25,554 --> 00:18:28,348 Мога да те убия на мига. 209 00:18:32,644 --> 00:18:34,896 Някак си се съмнявам в това. 210 00:18:34,980 --> 00:18:40,319 Колкото по-рано се изправите пред фактите, толкова по-добре ще бъдем всички. 211 00:18:42,613 --> 00:18:45,407 Ти си новината от вчера, Джон. 212 00:18:55,959 --> 00:19:00,380 - Каква е думата? Готвите ли брауни? - Действай като състезание, млечно пиле. 213 00:19:00,464 --> 00:19:03,884 Каква е сделката, йо? Имате ли здрави кофи или нещо подобно? 214 00:19:03,967 --> 00:19:07,596 Ти си срам за кожата си, знаеш ли това 215 00:19:08,347 --> 00:19:10,974 Момчето просто се подхлъзна. 216 00:19:11,058 --> 00:19:13,268 Момчето просто се подхлъзна. 217 00:19:13,352 --> 00:19:15,937 не е ли така 218 00:19:17,189 --> 00:19:22,027 - Хайде. Изправи се. - (пазач) Конс, да се върнем към вашите клетки. 219 00:19:22,110 --> 00:19:24,404 Как се казваш, момче? 220 00:19:35,415 --> 00:19:37,793 - Кой е това? - Столте. 221 00:19:37,876 --> 00:19:40,545 Столте. Чували сте за детето ми, нали? 222 00:19:40,629 --> 00:19:43,423 - Вземи подноса, Линк. - Аз, ъъ... 223 00:19:45,258 --> 00:19:48,095 Просто трябва да му се обадя. 224 00:19:48,178 --> 00:19:54,476 Просто вземи подноса или ще го бутна там и можете да го изядете от земята. 225 00:19:58,939 --> 00:20:01,817 Имаш син. Джош. 226 00:20:02,776 --> 00:20:05,278 Не прави нищо глупаво, Линк. 227 00:20:06,029 --> 00:20:10,700 аз не съм Просто искам да ти задам един въпрос, тогава ще го пусна. 228 00:20:13,370 --> 00:20:15,580 Ами ако беше Джош? 229 00:20:15,664 --> 00:20:17,958 Ами ако беше синът ти? 230 00:20:21,336 --> 00:20:23,296 моля 231 00:21:02,878 --> 00:21:04,796 (телефонът звъни) 232 00:21:06,965 --> 00:21:10,051 - Татко? - LJ. Слава Богу. добре ли си 233 00:21:11,052 --> 00:21:13,471 Не. Никъде близо до него. 234 00:21:13,555 --> 00:21:18,560 - Какво имаш предвид? къде си - Това, което говорят за мен, не е вярно. 235 00:21:18,643 --> 00:21:21,813 - Знам, че не е вярно. - Убиха я. Те я убиха. 236 00:21:21,897 --> 00:21:24,816 Точно пред мен. Точно пред очите ми. 237 00:21:24,900 --> 00:21:27,444 - Трябва да... - Защо го правят? 238 00:21:27,527 --> 00:21:30,488 Трябва да се засилиш. Сега трябва да си мъжът. 239 00:21:30,572 --> 00:21:32,991 - Разбираш ли ме, LJ? - Да. 240 00:21:33,074 --> 00:21:37,954 - Добре. Искам да се обадиш на Вероника. - Номерът й е прекъснат. Вече опитах. 241 00:21:38,038 --> 00:21:41,583 Ник Саврин. Обади се на Ник Саврин. Работи за Project Justice. 242 00:21:41,666 --> 00:21:44,419 Обади му се, след като приключим. Разбрахте ли? 243 00:21:44,502 --> 00:21:47,505 Ник Саврин. добре 244 00:21:47,589 --> 00:21:51,009 - Добре, ще се обадя. аз ще се обадя - Добре, човече. 245 00:21:51,468 --> 00:21:54,304 Дръж се, човече. Всичко ще бъде наред. 246 00:21:54,387 --> 00:21:56,348 Хей... 247 00:21:56,431 --> 00:21:59,476 - Тук са. - Кой е тук? 248 00:21:59,559 --> 00:22:01,561 LJ? 249 00:22:01,645 --> 00:22:03,063 LJ! 250 00:22:54,322 --> 00:22:56,825 (телефонът вибрира) 251 00:23:04,749 --> 00:23:06,543 (пистолет за петли) 252 00:23:08,837 --> 00:23:11,381 чуваш ли това 253 00:23:12,882 --> 00:23:15,593 чухте ли го 254 00:23:15,677 --> 00:23:17,971 Знаете ли какво означава това? 255 00:23:19,264 --> 00:23:22,267 Защо не попиташ майка си какво означава? 256 00:23:22,350 --> 00:23:28,398 О, съжалявам. Може да имате проблеми с получаването отговор от нея точно сега, а? 257 00:23:31,025 --> 00:23:33,111 LJ? 258 00:23:52,338 --> 00:23:54,841 (автомобилен клаксон) 259 00:24:14,527 --> 00:24:17,947 - Видях това. - Просто се свързвам, това е всичко. 260 00:24:18,615 --> 00:24:20,700 Ето я. 261 00:24:21,701 --> 00:24:24,829 Г-жо Стедман? Аз съм Дик Сислър. 262 00:24:24,913 --> 00:24:29,000 Това е Франсет Кели на Националната асоциация за правата на жертвите. 263 00:24:29,083 --> 00:24:34,088 Подпомагаме жертви на насилствени престъпления, съберете подкрепа за твърди срещу престъпления политици. 264 00:24:34,172 --> 00:24:39,469 Ако вашата организация търси раздаване, можете да минете през моя бизнес мениджър. 265 00:24:39,552 --> 00:24:43,598 Г-жо, всъщност не затова сме тук. може ли да седнем 266 00:24:43,681 --> 00:24:48,728 Надявахме се, че можете да ни помогнете с един от нашите повече публични случаи. Случаят Линкълн Бъроус. 267 00:24:48,811 --> 00:24:53,775 Твърди, че е невинен други са имали мотив да убият съпруга ви. 268 00:24:53,858 --> 00:24:58,071 - Нямам време за дълъг разговор. - Не е нужно да е дълго. 269 00:24:58,154 --> 00:25:02,200 Ако говорим за това кой е имал мотив да убием Терънс, щяхме да сме тук цял ден. 270 00:25:02,283 --> 00:25:03,952 - Съжалявам? - Огледайте се. 271 00:25:04,035 --> 00:25:07,455 Половината хора тук са били акционери в неговата компания. 272 00:25:07,538 --> 00:25:10,166 Всеки един от тях седях на паметника на съпруга ми 273 00:25:10,249 --> 00:25:14,420 и всеки един от тях си мислеше същото: „Слава Богу, че го няма“. 274 00:25:14,504 --> 00:25:17,423 - Защо биха си помислили това? - Пари. 275 00:25:17,507 --> 00:25:21,678 Веднага щом тръгнаха слуховете за обвинението, хукнаха към изходите. 276 00:25:21,761 --> 00:25:25,723 - Не знаех за обвинение. - Никога не е слизал. Той умря първи. 277 00:25:25,807 --> 00:25:29,936 - Има ли нещо общо с Ecofield? - Направете сметката. Главният изпълнителен директор е обвинен в измама. 278 00:25:30,019 --> 00:25:35,066 Инвеститорите започват да губят пари. Много пари. Ако не знаех, че Бъроус е дръпнал спусъка, 279 00:25:35,149 --> 00:25:40,822 Бих казал, че е някой от тези хора в ресторант. Говорим за половин милиард долара. 280 00:25:40,905 --> 00:25:43,449 Хората са убивали за много по-малко. 281 00:25:48,121 --> 00:25:50,415 Хей какво става 'Да? 282 00:26:04,762 --> 00:26:08,391 (T-Bag) Не е добра позиция намирате се в него, нали? 283 00:26:09,684 --> 00:26:12,937 Белите не те искат. Черните не те искат. 284 00:26:13,020 --> 00:26:16,399 Просто сте хванати по средата, нали? 285 00:26:16,482 --> 00:26:18,568 Обикновен туинер. 286 00:26:19,902 --> 00:26:23,406 Ние сме различни, ти и аз, по много начини. 287 00:26:23,489 --> 00:26:28,286 но, знаете ли, смешното е, че ние също много си приличаме. 288 00:26:29,579 --> 00:26:34,083 Двойка кучета с течащи носове че никой не обича. 289 00:26:37,420 --> 00:26:39,797 Как е това коляно, между другото? 290 00:26:39,881 --> 00:26:43,718 - Какво по дяволите правиш? - Не ме разбирайте погрешно. Аз съм просто приятел. 291 00:26:43,801 --> 00:26:46,596 - Плодов приятел. Не ми трябва нищо от това. - Лесно. 292 00:26:46,679 --> 00:26:53,603 Не. Не. Мислиш, че ставаш в това, имаш още нещо, хомо. 293 00:26:54,520 --> 00:26:58,065 - Имаш мръсна уста, знаеш ли? - да Аз го правя. 294 00:26:58,149 --> 00:27:02,236 И ти идваш отново до мен, ще те убия 295 00:27:04,405 --> 00:27:08,576 Е, тогава просто ще трябва, малко човече. 296 00:27:12,955 --> 00:27:15,875 - (T-Bag) Спиш с едно отворено око. - Дай го. 297 00:27:15,958 --> 00:27:20,504 - О, ще го доведа на пики. - (Майкъл) Трябва да оставиш това дете на мира. 298 00:27:20,588 --> 00:27:25,676 Може би не сте в никаква позиция да ми разказва моя бизнес. Хм? 299 00:27:25,760 --> 00:27:28,721 Така си мислех. 300 00:27:32,183 --> 00:27:36,103 Сигурен съм, че можете да разберете нежеланието ми да обсъждам минали пациенти. 301 00:27:36,187 --> 00:27:40,566 Моето разбиране е, че според HIPAA ни е позволено да споделяме информация 302 00:27:40,650 --> 00:27:44,487 стига да подпомага грижата за пациента. 303 00:27:44,570 --> 00:27:49,617 Не съм свикнал да правя запитвания като това, но аз... 304 00:27:49,700 --> 00:27:52,495 Чувствам, че мога да се свържа с него. 305 00:27:52,578 --> 00:27:55,039 Мога да му помогна. 306 00:27:55,122 --> 00:27:59,543 - Предполагам, че има нужда от него там. - С какво го лекувахте? 307 00:28:00,002 --> 00:28:02,630 Майкъл страдаше от няколко неща. 308 00:28:02,713 --> 00:28:05,716 Едното беше условие наречено ниско латентно инхибиране. 309 00:28:05,800 --> 00:28:08,928 съжалявам Не съм запознат с термина. 310 00:28:09,011 --> 00:28:11,764 Хора, които страдат от слабо латентно инхибиране 311 00:28:11,847 --> 00:28:14,767 виждам ежедневните неща като теб или мен, като тази лампа. 312 00:28:16,727 --> 00:28:21,482 Но където ние просто обработваме изображението на лампа, обработват всичко. 313 00:28:21,565 --> 00:28:26,570 Стеблото, крушката, болтовете, дори и шайбите вътре. 314 00:28:26,654 --> 00:28:32,368 Техните мозъци са по-отворени за входящи стимули в околната среда. 315 00:28:32,451 --> 00:28:37,456 Мозъците на други хора - твоят и мой - затворете същата информация. 316 00:28:37,540 --> 00:28:40,751 Трябва да го направим, за да запазим разума си. 317 00:28:40,835 --> 00:28:44,338 Ако някой с нисък коефициент на интелигентност има ниско латентно инхибиране, 318 00:28:44,422 --> 00:28:48,092 почти винаги води до психично заболяване. 319 00:28:48,175 --> 00:28:53,848 Но ако някой има висок IQ, почти винаги води до творчески гений. 320 00:28:57,059 --> 00:29:00,229 Мислите ли, че Майкъл е гений? 321 00:29:00,312 --> 00:29:04,483 Е, мисля, че тази дума е дерогирана в медиите тези дни. 322 00:29:04,567 --> 00:29:08,154 Но в класическия смисъл на думата, да, аз го правя. 323 00:29:09,613 --> 00:29:13,576 Ти... ти каза, че има нещо друго лекували сте го? 324 00:29:13,659 --> 00:29:17,079 Той дойде при мен без абсолютно никакво чувство за собствено достойнство. 325 00:29:17,163 --> 00:29:20,458 Загубата на двамата родители много често прави това на дете. 326 00:29:20,541 --> 00:29:25,963 Но с ниското латентно инхибиране, нещо интересно се случи с Майкъл. 327 00:29:26,046 --> 00:29:30,092 Той стана много настроен на цялото страдание около него. 328 00:29:30,176 --> 00:29:32,511 Не можеше да го изключи. 329 00:29:32,595 --> 00:29:34,763 Той стана спасител, 330 00:29:34,847 --> 00:29:40,394 един от хората, които са по-загрижени с благосъстоянието на други хора, отколкото тяхното собствено. 331 00:29:40,478 --> 00:29:43,063 Не знаех всичко това за него. 332 00:29:43,147 --> 00:29:46,984 Тогава може би не познавате Майкъл Скофийлд. 333 00:29:47,651 --> 00:29:49,737 да 334 00:29:58,162 --> 00:30:01,248 (T-Bag) � О, Туинър 335 00:30:01,332 --> 00:30:05,544 � Идвам 336 00:30:05,628 --> 00:30:09,632 � О, Туинър 337 00:30:09,840 --> 00:30:12,218 � О, Туинър 338 00:30:12,301 --> 00:30:16,180 � Идвам за теб 339 00:30:16,263 --> 00:30:18,390 � Идвам 340 00:30:18,474 --> 00:30:20,559 � Идва 341 00:30:22,186 --> 00:30:25,064 � Готов ли си? готови ли сте 342 00:30:25,147 --> 00:30:27,233 � Както и да си, виж, аз съм тук 343 00:30:27,316 --> 00:30:29,610 � Идвам за теб 344 00:30:32,488 --> 00:30:35,282 � Готови ли сте? готови ли сте 345 00:30:35,366 --> 00:30:38,244 � Идвам, идвам 346 00:30:38,327 --> 00:30:41,288 � Идвам, идвам, идвам 347 00:30:41,372 --> 00:30:43,666 � Идвам 348 00:31:06,855 --> 00:31:09,566 Проверих гласовата си поща на работа. 349 00:31:10,734 --> 00:31:15,447 Синът на Линкълн LJ току-що ми остави съобщение. Той е в беда. 350 00:31:24,999 --> 00:31:27,501 (телефонът вибрира) 351 00:31:27,584 --> 00:31:30,879 - Ало? - LJ, Вероника е. къде си 352 00:31:30,963 --> 00:31:34,174 О, Вероника, не знам. Трябва да дойдеш да ме вземеш. 353 00:31:34,258 --> 00:31:37,511 Не можем, става ли? Не сме в Чикаго. Трябва да дойдеш при нас. 354 00:31:37,594 --> 00:31:40,931 о Добре. къде е това 355 00:31:41,765 --> 00:31:43,559 о 356 00:31:43,642 --> 00:31:46,562 о Откъде, по дяволите, знаят къде съм? 357 00:31:46,645 --> 00:31:49,940 - (Вероника) Какво става? - (LJ) Как знаят къде съм? 358 00:31:50,024 --> 00:31:54,570 - LJ, LJ, искам да ме изслушаш. - Където и да отида, те са там. 359 00:31:54,653 --> 00:31:59,074 Искам да ме изслушаш, става ли? имам нужда от теб да дойде при нас. Ние сме в езерото Мърсър. 360 00:31:59,158 --> 00:32:01,368 - Къде е това? - На границата с Айова. 361 00:32:01,452 --> 00:32:04,246 Има автогара. Ще се срещнем там. 362 00:32:04,329 --> 00:32:08,876 - Още са живи. - Птицата в ръката току-що стана три. 363 00:32:08,959 --> 00:32:12,045 - (Вероника) Дръж мобилния си телефон отворен. - (Келерман) Да вървим. 364 00:32:12,129 --> 00:32:14,089 - Но детето е право... - Да тръгваме. 365 00:32:14,173 --> 00:32:16,133 - (LJ) Добре. - (Вероника) Добре, какво? 366 00:32:16,216 --> 00:32:20,554 Добре, ще го оставя отворено. Те си тръгват. Те си тръгват. 367 00:32:20,637 --> 00:32:24,349 LJ, трябва да знам, че ме чуваш, става ли? Езерото Мърсър. 368 00:32:24,433 --> 00:32:26,852 Езерото Мърсър. добре 369 00:32:26,935 --> 00:32:29,021 Добре, чао. 370 00:32:39,448 --> 00:32:41,533 (стъкло се смазва) 371 00:32:58,800 --> 00:33:01,762 какво по дяволите правиш 372 00:33:03,305 --> 00:33:06,433 Доставяне на вчерашните новини. 373 00:33:07,392 --> 00:33:09,478 (Гъс крещи) 374 00:33:18,320 --> 00:33:21,823 Вашият автобус тръгва от депо шест само за няколко минути. 375 00:33:21,907 --> 00:33:23,992 благодаря 376 00:33:42,803 --> 00:33:46,765 - Йо, човече, махни се от мен, кучко. - Хайде да го облечем. 377 00:34:00,237 --> 00:34:07,828 Аз... исках да знаеш това, ако търсиш за някой, с когото да говорите, не сте сами. 378 00:34:07,911 --> 00:34:12,249 Част от работата ми е да съветвам затворниците и да им помогнете с техните проблеми. 379 00:34:12,332 --> 00:34:14,960 Разбрах нещата доста добре. 380 00:34:16,503 --> 00:34:20,882 Някак си се отдръпнах малко информация за вас. 381 00:34:20,966 --> 00:34:25,679 Надявам се, че нямате нищо против, но има причина да стана лекар. 382 00:34:25,762 --> 00:34:28,557 В природата ми е да искам да помогна. 383 00:34:29,683 --> 00:34:33,562 Доколкото разбирам, това също ти е в природата. 384 00:34:33,645 --> 00:34:40,110 Направил си много добри неща преди да бъдеш тук вътре. Обществена дейност, благотворителност. 385 00:34:40,193 --> 00:34:42,362 какво стана 386 00:34:46,199 --> 00:34:52,122 Човекът, за когото говорите, почина в момента, в който прекрачих тези стени. 387 00:34:52,205 --> 00:34:54,291 Добре. 388 00:34:59,796 --> 00:35:03,175 (Пенсилвания) Совалката вече пристига на платформа едно. 389 00:35:03,258 --> 00:35:06,053 Трансферът тръгва след десет минути. 390 00:35:33,455 --> 00:35:37,334 Дами и господа, Тайните служби на Съединените щати. 391 00:35:37,417 --> 00:35:41,046 Моля, запазете спокойствие. Останете където сте. 392 00:36:29,219 --> 00:36:31,930 (мъж) Внимавай как стъпваш, синко. 393 00:36:56,788 --> 00:36:58,623 хей 394 00:36:58,707 --> 00:37:00,792 ела тук 395 00:37:05,338 --> 00:37:07,424 Всичко е наред. 396 00:37:08,800 --> 00:37:10,677 Те си тръгват. 397 00:37:12,679 --> 00:37:15,015 (телефонът бипка) 398 00:37:24,566 --> 00:37:26,568 Сега си в безопасност, нали? 399 00:37:47,380 --> 00:37:50,842 Получихте съобщение от вашия адвокат. 400 00:37:50,925 --> 00:37:55,055 Моля, подпишете този документ удостоверявайки, че съм го проверил за контрабанда 401 00:37:55,138 --> 00:37:58,808 без по всяко време нарушаване на привилегията адвокат-клиент 402 00:37:58,892 --> 00:38:02,395 като прочетете приложените тук материали. 403 00:39:04,666 --> 00:39:11,047 - Какво се хилиш? - След малко ще изляза в реалния свят. 404 00:39:11,130 --> 00:39:16,761 Фактът, че ще си взема едно хубаво парче на опашката със сигурност също не боли. 405 00:39:16,845 --> 00:39:20,139 Нищо като опашка, а, Скофийлд? 406 00:39:20,223 --> 00:39:22,016 (смее се) 407 00:39:29,023 --> 00:39:33,111 - (крещи) Кучи син! - Това свършва точно сега. 408 00:39:33,194 --> 00:39:36,948 О, просто се прецакахте някое куче от висшата лига, хубавице. 409 00:39:37,031 --> 00:39:40,201 Ще пея като цяло дърво пълен с птици сега. Значка! 410 00:39:40,285 --> 00:39:43,496 Искаш да пееш, тогава пей. 411 00:39:43,580 --> 00:39:46,082 Но знаеш ли какво си мисля аз? 412 00:39:46,165 --> 00:39:49,002 Нямаш смелостта. 413 00:39:49,085 --> 00:39:53,631 Искаш да се махнеш от тук точно толкова, колкото и останалите от нас. 414 00:39:53,715 --> 00:39:56,342 Имаме ли проблем тук? 415 00:40:00,888 --> 00:40:02,640 не 416 00:40:02,724 --> 00:40:04,601 аз, ъъ... 417 00:40:05,893 --> 00:40:09,731 Мислех, че ни липсват някои инструменти тук. 418 00:40:09,814 --> 00:40:12,567 Лошото ми. 419 00:40:13,860 --> 00:40:16,154 Върни се на работа. 420 00:40:17,614 --> 00:40:19,699 Сега. 421 00:40:20,617 --> 00:40:24,579 Ти и аз може да сме заклещени в този малък танц, но аз решавам. 422 00:40:24,662 --> 00:40:27,123 Първи изстрел, това дете там, 423 00:40:27,206 --> 00:40:29,834 никога не го докосвай. 424 00:40:32,503 --> 00:40:35,465 разбираме ли се 425 00:40:46,601 --> 00:40:48,269 Ние го правим. 426 00:40:48,353 --> 00:40:50,813 (Белик) Махни се, Хулио. 427 00:40:50,897 --> 00:40:52,774 Абруци. 428 00:40:56,110 --> 00:41:00,323 ти и аз, ще проведем разговор. 429 00:41:14,712 --> 00:41:17,256 (Линкълн) Как така не пропадна? 430 00:41:32,105 --> 00:41:34,982 - Какво? - Предупредих те. 431 00:41:35,608 --> 00:41:39,403 Ще го събера. Трябва да ми дадеш повече време. 432 00:41:39,487 --> 00:41:41,989 Изкара си времето, Джон. 433 00:41:57,380 --> 00:42:00,716 Спъваш ли се в нещо, Алис? 434 00:42:12,395 --> 00:42:14,772 да Така си мислех. 435 00:42:15,231 --> 00:42:19,443 Запалете го отново тук, Ще се оправя да счупя някой магазин. 436 00:42:26,242 --> 00:42:28,661 ъъъъ Имаме проблем. 437 00:42:35,626 --> 00:42:37,545 Белик. 438 00:42:40,381 --> 00:42:45,094 Шефе. Шефе. какво се случва Какво правят? 439 00:42:45,177 --> 00:42:49,932 - Ремонт на стаята за почивка. - Какво говориш? Това е ПИ. 440 00:42:50,016 --> 00:42:52,101 Аз го управлявам. 441 00:42:54,812 --> 00:42:57,106 Вече не, не го правите. 442 00:43:48,240 --> 00:43:51,619 Visiontext Субтитри: Маргарет Бърк 443 00:43:56,374 --> 00:43:58,459 АНГЛИЙСКИ SDH